![]() |
| The second Flower and Snake film, Yamabe Pro, 1966 |
There are other slightly different translations but they sound weird to me. For one thing, the word shibare appears in the title. Some might think this is a misspelling and the word should be shibari. But the hiragana doesn't lie. Shibare is correct. It is the imperative form of the verb shibaru (to tie).
